non potevo staccare gli occhi dal suo viso

оторвать пуговицу — strappare un bottone

оторви да брось — da poco

я не мог оторвать взгляда от её лица — non potevo staccare gli occhi dal suo viso

оторвать от себя — privare sé stesso

оторвать от семьи — separare dalla famiglia

оторвать от работы — distogliere dal lavoro

оторва́ть листок календаря — strappare la pagina del calendario

оторва́ть пуговицу — strappare / staccare il bottone

оторвало руку кому-л. — per uno scoppio ha perso il braccio

оторва́ть глаза от книги — staccare gli occhi dal libro

оторва́ть от работы — distogliere dal lavoro

оторва́ть от семьи — separare / staccare dalla famiglia

какой велосипед себе оторвал! — che bella bicicletta che si è fatto!